譯者的簽名下寫著95 .11.26.
已經是2006年12年前的事了。
原來生命在我的人生路上早已灑下了點點麵包碎屑 ，只是當時的我並不知道 。
那時，我才剛開店不久，對於每位進來的客人總是充滿著新奇。
其中，有一對氣質相和的夫婦特別令我印象深刻。很快，他們就成了我的常客 ，幾乎每一兩天就會來報到工作，先生點單品 ，夫人點拿鐵抹茶或巧克力牛奶或紅茶，一坐就是一個下午 。
我特別欣賞他們倆在同一個空間時 空氣中流動的氣息 ，恬靜自然 ，他們沒有熱戀中男女的熊熊火花，卻是如潺潺流水般的溫潤自如 。
他們在同一個空間 ，卻互不干擾 ，各自獨立工作著 ，偶爾想到什麼就彼此簡短討論一下，有一種無需言語的默契在他們之間順暢的流動 ，不需要有任何愛意的展現 ，你就會知道 ，他們是彼此相愛並且信任著的 。
來了幾次 ，漸漸知道原來女方正在翻譯一本俄文小說 ，而後 ，又過了數個月 ，書本出版了 ，他們送了我一本，並附上了"以上"的譯者簽名，內心感動著 。
拜讀後更是深深的愛上本書並從此成為鐵粉年年購買收集成套，書中浩瀚的心靈世界使我震盪不已，那是多大的心靈世界 ，才能建構出這樣的一套書籍啊。
感謝這位客人的到來 ，讓我認識這本書 ，更有榮幸守護這本書的完成。
而原來這麼多年前就已與出版業結下緣分 。
更沒想到12年後的今天 ，我也成為一位譯者 ，並且即將要有一本我自己獨立翻譯完成的書了 。
正如同本系列書籍所傳達的 ，生命是一個圓 ，你凝視著什麼 ，就將成為什麼 。
巴哈花精應用指南 →購買由此
沒有留言:
張貼留言